Mini Tower Transit 迷你大廈運輸
一款關於電梯的極簡策略遊戲。 A minimalist strategy game about elevators.
九樓的住戶要上頂樓收衣服，剛下捷運的觀光團吵著要去觀景台，整層辦公室又剛好同時去吃午餐。電梯不歸你開，但它們要去哪裡由你決定。 Someone on the ninth floor needs the laundry on the roof. A tour group just got off the train and wants the observation deck. Half the office is going to lunch at the same time. You don't drive the elevators. You decide where they go.
怎麼玩How it works
在樓梯間按住往上拖，就是一部電梯。Press and drag through a stairwell to build a lift.
點一下線上的樓層，切換停或不停。快速梯就這樣做出來。Tap a floor on the line to stop there or skip it. That's how you make an express run.
早上出門、中午吃飯、晚上回家。隊伍太長，整棟樓的心情就會往下掉。Out in the morning, food at noon, home at night. Let the queues grow and the building's mood starts to slide.
三棟大樓Three buildings
大樓不會長高，全看你讓誰住進來。學會讓樓梯和電梯分工。It never grows taller — it's all about who you let in. Learn to split the work between stairs and lifts.
兩棟相連，靠手扶梯和空橋轉乘。開局十分鐘後，地下捷運通車。Two buildings joined by escalators and skybridges. Ten minutes in, the metro opens underneath.
一路長到 28 樓。用快速梯和 15 樓的空中大廳撐住它。It keeps growing, all the way to 28F. Hold it together with express lifts and a sky lobby on 15F.
住戶People
顏色代表他是誰，頭上的形狀代表他要去哪裡。Colour tells you who they are. The shape above their head tells you where they're going.
一兩層會考慮走樓梯，再高就等電梯。Will take the stairs for a floor or two; any higher and they wait for the lift.
爬樓梯很慢，每兩層要坐下來休息。被迫走樓梯會很不高興。Very slow on stairs and needs a rest every two floors. Hates being forced onto the stairs.
寧可爬樓梯，也不想等電梯；爬樓梯反而開心。Would rather climb than wait — and enjoys it.
能不走樓梯就不走，手扶梯勉強可以。Avoids stairs at all costs; escalators are just about OK.
只能搭電梯，而且佔兩個位置。Lifts only, and takes up two spaces.
每天下午三點準時出門晃一圈，再回家。Heads out for a walk at 3 p.m. sharp every day, then comes home.
三四個人一起行動，電梯塞不下就不上。Three or four travel together and won't board unless everyone fits.
從大廳送到某一戶，送完立刻回大廳。From the lobby to someone's door, then straight back.
地標樓層Landmark floors
在科技樹解鎖，局中依天數開放。不想要也可以關掉。Unlock them between runs; they open as the days go by. Switch any of them off if you'd rather keep it simple.
模式Modes
滿意度歸零，這一局就結束。每張地圖都有三顆星目標。When satisfaction hits zero, the run is over. Every map has three stars to earn.
不會輸，想蓋多久就蓋多久。You can't lose. Keep building as long as you like.
自己疊加詞條加難度，換更高的分數倍率。Stack modifiers to make it harder, for a bigger score multiplier.
點選詞條，看分數倍率怎麼變。Tap to toggle and watch the multiplier.
截圖Screenshots
這款遊戲沒有What it doesn't have
資訊Details
《迷你大廈運輸》即將登上 Steam。想第一時間知道消息，或想合作、採訪，寫信給我們。Mini Tower Transit is coming to Steam. Write to us for news, collaborations or interviews.